Sa Do Chan. Episodio 27
Lo he oído de la fiscal Oh Ha Ra.
Para protegerme a mí y a la fiscal Oh,
he oído que te entregaste por el intento de asesinato de Geum Tae Woong.
Quería golpearle más.
Pero la fiscal Oh llegó más rápido de lo que yo pensaba.
Me irritas, Sa Do Chan.
Baek Joon Soo y Sa Do Chan. Si uno de nosotros debe sobrevivir...
Baek Joon Soo debe vivir.
Así que, te mataré, Sa Do Chan.
¿Por qué están los dos tan serios?
¿Matarme? ¿De qué está hablando?
Sa Do Chan, ahora eres sospechoso de intento de asesinato.
Eso significa que tendrás que estar tras las rejas al menos un año o dos.
Lo cual significa que no hay posibilidad de ganar el juego con Oso Pardo.
Moriré como el estafador Sa Do Chan.
Mire, fiscal Baek.
Por favor, vive como el fiscal Baek Joon Soo.
¿Por qué debería vivir como si fuera usted?
Aunque vaya a la cárcel, puedo escapar. No se preocupe por mí.
Rechazo su sugerencia.
No quiero vivir como Baek Joon Soo. ¿Por qué debería vivir la vida de otra persona?
Dejaré de persuadirte aquí. Seguiré adelante con mi plan.
Fiscal adjunto.
Fiscalía Desbloqueado
¿Qué está sucediendo? ¿De qué hablaron?
¿Qué sucede con este humor?
Sunbae. ¿Qué le ha dicho?
¿De qué han hablado?
¿Qué sucede con ustedes dos?
Ponga a Sa Do Chan bajo arrestro.
Subtítulos gracias al equipo ⚖️ El estafador Justiciero en viki ⚖️
Por favor, prepare la denuncia contra Sa Do Chan.
¿Cómo debería prepararla?
Geum Tae Woong ha declarado que fue un intento de asesinato.
Tan solo escriba eso en la denuncia.
De acuerdo, entiendo.
Hice lo que me pediste sobre Sa Do Chan. Pero lo siento mucho.
Estoy segura de que contrataremos un abogado y le sacaremos lo más pronto posible.
Pero ir a la cárcel no es fácil para nadie.
Sunbae. ¿Por qué no dice nada?
No estabas triste porque todo este tiempo yo solo llamaba a "la bonita Mi Ran", ¿verdad?
No te veré en un tiempo, bonita Ha Ra.
Switch
14 Entre caliente y frío
¿Qué le va a suceder a mi oppa? ¿Cuántos años creen que le impondrán?
No estoy seguro. Intento de asesinato y fraude.
¿Sobre 10 años?
Además de eso, fue contra Geum Tae Woong.
¿No podré ver a oppa Do Chan durante 10 años?
¡No! ¡Quiero ir con él!
¡No! ¡Oppa!
¡Llévame contigo!
No puedes ver a Hyung Do Chan aunque vayas a la cárcel.
Do Chan, ese mocoso.
Se lo llevó todo. Realmente no sé lo que está pensando.
Lo siento mucho por Oppa Do Chan.
Por golpear al asesino que mató a su padre, ¿cómo pudo ser acusado de asesinato?
¿No es esto demasiado de los fiscales Baek y Oh?
Lo usaron todo lo que quisieron y ¿cómo pueden ignorarlo ahora?
Lo sé... Le dije que no confiara en los fiscales.
¿Qué pasó con Sa Do Chan?
Lo han transferido a un centro de detención.
Suplantación de identidad de un funcionario público, asalto e intento de asesinato.
Estará allí por al menos un año o dos o será sentenciado a un máximo de 10 años.
Para esquivar el hecho de que trabajaron con un estafador, estoy seguro de que le darán una fuerte condena.
¿Es eso algo que pueda ocultarse?
Aunque lo sé.
No permitiré que esos dos, los fiscales Baek y Oh, salgan ganando.
Sa Do Chan, este bastardo, realmente trató de matarme.
No puedo dejarlo vivir sin importar qué.
200 mil millones de wones Sa Do Chan lo supo y la fiscalía también lo supo.
Tengo que comenzar con eso. Dile a los abogados que vengan.
Está bien.
Acusé a Sa Do Chan por suplantar a un funcionario público e intento de asesinato.
Buen trabajo.
Geum Tae Woong. Por favor, déjeme investigarlo por lavado de fondos ilegales.
¿Geum Tae Woong? ¿Por qué?
Se deshizo de sus activos que estaban bajo nombres prestados para el proyecto de gas natural de Turkistán.
Desvió ese dinero al extranjero.
Liechtenstein. Es un país famoso por la evasión de impuestos.
¿Estás seguro? ¿Tienes evidencia?
FinCEN lo confirmó para nosotros. FinCEN: Red de Delitos Financieros
¿Estás seguro de que pertenece al CEO Geum Tae Woong?
Es una cuenta secreta. No hay forma de que hubiera usado su propio nombre.
El dueño de la cuenta es Simon Jo.
¿Quién es Simon Jo?
Eso es lo que tenemos que descubrir.
Lichtenstein. Escuché que es un lugar seguro y por eso lo envié allí.
Si la oficina del fiscal solicita la cooperación de FinCEN, su cuenta puede ser congelada.
¿Pero quién es el dueño de la cuenta Simon Jo?
No tienes que saber eso. Sólo dime lo que propones.
Debe lavar sus fondos y traerlos de vuelta al país lo antes posible.
Esa es su mejor opción.
Necesitaría una razón si quiero traer el dinero.
¿Por qué no abre una empresa comercial?
¿Una empresa comercial?
Los vehículos extranjeros importados que son viejos no son tan caros.
Cómprelos en varios millones de wones y véndalos nuevamente en el extranjero.
Establezca una compañía de papel en el extranjero primero.
Venda los autos usados ​​a esa compañía a un alto costo.
¿Hacer eso y traer de vuelta 200 mil millones de wones?
Sí. Pero necesitará un abogado internacional que sepa mucho sobre esa área.
Director Kim, busca un abogado en ese campo.
Esta bien, lo haré.
Y no necesito configurar una empresa comercial separada.
Entre mis empleados, tengo a alguien que ya dirige una empresa comercial.
- A continuación, escuchemos el proceso en detalle. - De acuerdo.
Eche un vistazo, por favor.
VK Compañía Comercial
CEO, hola.
¿Qué estabas haciendo?
Estaba leyendo un libro.
¿Leyendo?
¿Hay algo que quiere que haga?
Sentémonos.
¿Sabes quiénes son tus padres?
Esa persona es tu padre. Él es tu padre biológico.
Si lo comprendes ahora, ve y sé bueno con tu padre.
Sin embargo, nunca podría perdonar a un padre así.
Tengo algo que decirte.
¿Todavía apuestas?
No, no. Lo dejé.
La historia de una apuesta es la historia de un humano apostando su destino por una incertidumbre.
El juego es divertido, pero sabes...
Apostar legalmente es más divertido.
¿Qué? ¿Apostar legalmente?
Estoy a punto de enseñarte juegos de azar reales a partir de ahora.
Como tienes un cartel que dice que haces negocios con una empresa, administra el negocio correctamente.
Compra vehículos extranjeros usados.
Y véndelos a los coleccionistas extranjeros.
Trabajaré duro.
Establecer ley y regla: Centro de Detención
Cómo hablar con confianza
Charla feliz que te ayuda a ganar puntos con el sexo opuesto.
"Cuando quieras acercarte a la persona del sexo opuesto que te gusta, debes utilizar el orgullo".
¿Orgullo? Vaya, no sabía esto. Orgullo, orgullo...
Oye, 408. Fingiste ser un fiscal, ¿verdad?
¿Cómo te atreves a fingir ser un funcionario del gobierno?
Los tipos como tú que estafan pretendiendo ser profesionales son los más despreciables.
Dios, que decepcionante. ¿Profesional? Soy un verdadero fiscal.
Porque hay un malentendido entre el poder judicial y yo,
así que me estoy alimentando del poder judicial (bajo su custodia).
Cuando salga de aquí,
- Iré directamente a la Fiscalía... - Bastardo, seguro que eres un estafador...
Oye, 828, ¿trabajaste en el ayuntamiento?
No deberíamos hacernos esto ya que ambos somos funcionarios del gobierno.
¿Ambos funcionarios del mismo gobierno?
Usted vino por aceptar un soborno, ¿verdad?
Cinco años en la cárcel... ¿Recibió alrededor de 100 millones de wones?
¡50 millones de won!
50 millones... Dios, qué desperdicio.
Si hubiera obtenido 10 millones de won menos, podría haber obtenido un período de prueba.
¿R-realmente?
Ve a pedirle al sobornador que testifique así ante un juez.
"En su camino, usted compró una bebida que costó 1,000 won porque tenía mucha sed".
Entonces, el dinero que recibió se convierte en menos de 50 millones de won.
Entonces, puedes tener un período de prueba.
Hyungnim, quiero decir, Fiscal, ¡gracias!
¡Gracias! ¡Reverencia!
Fiscal, es muy injusto para mí también. Por favor escúcheme.
Bueno. Uno a la vez.
Eso no es.
Algo está mal con tu oración.
Fue un crimen por impulso. Ese es el problema.
Entrada/salida del preso
¡Oppa! ¿Estás bien? ¡Tu cara está muy flaca!
Estás bien. Sigues siendo muy guapo.
Mi alma está teniendo su apogeo por primera vez en mucho tiempo.
Estoy comiendo y descansando bien. Así que no te preocupes
Verdad. Incluso en una isla desierta, nuestro Do Chan...
engaña a las gaviotas y les pide que le entreguen pescado.
¿Descubriste cuáles son sus movimientos?
El gran oso lleva días reuniéndose con abogados.
Bang-bang está comprando de repente automóviles usados.
¿Autos usados?
Autos antiguos extranjeros, ya sabes. A los coleccionistas les gustan.
Veo la gran imagen.
Los 200 mil millones de won que están en el extranjero... Está tratando de traerlos al país.
In Tae lo molestó un poco con un falso trabajo de piratería.
El gran oso se asustó, así que está tratando de recuperar todo eso.
Si ese es el caso, tratará de abrir una empresa comercial.
Necesitará un abogado internacional que trabaje como intermediario
Está bien. ¿Deberíamos tender una trampa?
¿Un arreglo?
Este plan se llama el plan de la gran tienda.
Toma prestada una temporada la autoridad que una firma real de abogados te otorga.Firma de abogados Roy & Royce
Soy el abogado asociado Park Hyeok.
In Tae será el hombre interior.
La oficina del abogado al que el CEO Kim quiere acercarse.
Abogado Park Hyeok
- Vamos a almorzar. - Sí.
El director Bong es el gerente de la gran tienda.
Gerente de la gran tienda: una persona que se ocupa de la gran tienda y sabe lo que está pasando.
Eun Ji es el sastre. Tienes que asegurarte de que el abogado llegue 30 minutos tarde a la reunión.
Oh sí.
Sí, sí.
Firma de abogados Roy & Royce
No puede estar saliendo ya.
Es una cerveza nueva. Por favor, tome un poco y complete una encuesta.
Dejé de beber.
No sabía eso.
Este es refresco. No es cerveza.
Firma de abogados Roy & Royce
¿Dónde está la oficina del abogado Park Hyeok?
Es la de la derecha al final del pasillo.
Subtítulos gracias al equipo ⚖️ El Estafador Justiciero en viki ⚖️
Sí. Sí, por favor haga eso.
Soy Kim Hyeon Wook. Le llame antes. Estoy aquí cinco minutos antes de nuestra hora acordada.
Soy el abogado asociado Park Hyeok de la Firma de abogados Roy & Royce.
Estoy bien.
Estoy trabajando muy duro tratando de ganar lo que cuesta mi matrícula, sin embargo ¿ni siquiera me tratará como a un ser humano?
¿Ni siquiera probará la degustación solo porque dejó de beber?
No es eso. No bebo.
Dije que es refresco.
¡Cielos!
¡Esto es cerveza!
Es refresco.
Oh, ¿es un refresco que sabe a cerveza?
Muévase.
Por favor llene esta encuesta ya que bebió.
In Tae, fija un precio realmente alto. Aumenta un 20 por ciento.
¿20 por ciento?
Como sabe, todo se trata de conocimiento en este campo.
Porque soy algo seguro, soy un poco caro.
Gracias.
Oh, lo siento.
La puerta...
Olvídelo.
Centro de detención del Río Han
Reglas para los visitantes
Este es el abogado Jeong Choon Gi, su abogado.
Por favor tengan una conversación primero. Yo saldré.
¿Qué? Estoy seguro de que no has venido porque querías oírme decir "bonita Ha Ra".
¿Cómo lo supiste? He estado muy triste todo este tiempo.
¿No te acuerdas? Te dije que eras bonita desde la primera vez que te conocí.
Estoy sinceramente agradecido.
¿De qué?
Agradecido de que te pusieras bonita mientras no pude verte.
Me siento muy mal por ti.
Por hacer que te sacrifiques de gran manera.
No te preocupes por mí. No te saltes comidas y haz un buen trabajo.
No camines sola cuando vayas a casa.
De acuerdo.
Escúchame con cuidado.
Mi padre dejó una herencia.
¿Una herencia?
- 200 billones de won. - ¿200 billones de won?
Él me dijo quien era el dueño de los 200 billones antes de morir.
Es Simon Jo.
Descubrí eso cuando rastreé la cuenta, pero no he descubierto quien es Simon Jo todavía.
Pero como hiciste...
Te lo dije. Es el legado de mi padre para mí.
Mi padre quiso atrapar al Oso pardo Geum Tae Woong toda su vida.
¿No piensas que investigó tal cosa?
Simon Jo es Jo Seong Doo.
¿Jo Seong Doo?
Jo Seong Do es mucho más malvado y aterrador de lo que piensas.
Es bueno ser cuidadoso.
¿Por qué Geum Tae Woong le daría ese dinero a Jo Seong Doo?
Porque Jo Seong Doo es su hijo.
¿No piensas que esto es un gran legado de mi padre? La debilidad de Geum Tae Woong.
¿Por qué es eso la debilidad de Geum Tae Woong?
Jo Seong Doo no es solo un hijo, sino un hijo oculto. El hijo que el presidente Geum abandonó.
Con la finalidad de casarse con la hija del gobernador Choi Jeong Pil, él cruelmente abandonó a Jo Seong Doo.
Geum Tae Woong nunca revelará que él es su padre.
Por el bien de su orgullo.
Fiscal Oh, consiga a Jo Seong Doo.
Tráelo y dile que tiene 200 billones de won a su nombre en una cuenta internacional.
Entonces, habrá un quiebre en la organización de Geum Tae Woong.
Este. Este, es este.
- ¿Cuánto cuesta este? - ¿Este?
- 10.9 millones de won.- ¿10.9 millones de won?
Se vende por 10 millones de won en internet. ¿De qué está hablando?
Entonces, ¿qué piensa de este?
- ¿Cuánto cuesta este? - Está por debajo de los 10 millones de won. Es barato.
Este está bien, ¿eh? Muéstreme este.
- Aquí, por este lado. Es por allá. - Vamos.
- Vamos a echar un vistazo. - De acuerdo, de acuerdo.
¿Por qué el presidente te ordena comprar los autos usados por debajo de los 10 millones de won cuando él ni siquiera los conduce apropiadamente?
¿Quién sabe que está pensando?
Ya que me pide hacer esto, solo tengo que hacerlo... y cubrirlo.
Cubrir.
Hola, somos del Departamento central de la fiscalía del distrito de Seúl.
Usted es el presidente Jo Seong Doo de la empresa de comercio WK, ¿cierto?
Sí... nos conocimos la última vez. ¿Qué, sucede algo más ahora?
Eso debe ser por lo qué estamos aquí, ¿verdad?
Debe estar comprando un auto, ¿eh?
¿Por qué me trajeron? No pienso que haya hecho algo mal.
¿Voy a ir a la cárcel otra vez?
Su cuenta internacional ha sido detectada por la investigación financiera.
Tiene que revelar dónde consiguió el dinero.
¿Tengo una cuenta internacional?
Yo-yo solo tengo una cuenta de banco con un balance en negativo.
¿Hay 200 billones de won a su nombre y dice que no sabe nada al respecto?
¿2... 2... ¿200 billones de won?
Vaya.
Esto no tiene sentido en absoluto.
Simon Jo
¿Qué? ¿La Oficina de la fiscalía se llevo a Seong Doo? ¿Por qué crimen?
Bueno... escuché que vinieron y se lo llevaron de repente mientras compraba el auto usado.
No sé por qué se lo llevaron de repente.
Llama al fiscal en jefe Jin de inmediato.
De acuerdo.
Señor Jo.
Directo Kim.
¿Vino por mí?
¿Por qué lo trajeron? ¿Por qué crimen?
No lo sé. Ellos siguen preguntando si tengo dinero de fondos ilícitos en el extranjero.
Es muy extraño. Ellos dicen que está bajo el nombre de Simon Jo.
¿Simon Jo?
¿No lo sabías? Ellos dicen que soy ese Simon Jo.
Dicen que tengo 200 billones de won.
¿Qué está pasando?
¿Cómo va la búsqueda del experto en lavado de dinero?
Me reuní con varios abogados de leyes internacionales. Uno de ellos parece bastante capaz y pidió demasiado dinero.
Lo estoy pensando.
¿Piensas que eso es importante ahora mismo?
Es mejor estar a salvo cuando traes billones en dinero.
Apresúrate y consíguelo antes de que Baek Joon Soo investigue más lejos en esto y proceda con ello.
De acuerdo.
Tiene batería todo esto, ¿verdad?
In Tae, ¿no pediste demasiado? ¿Por qué no muerde el anzuelo?
Hice lo que Do Chan me dijo que hiciera.
Director Kim
Rápido, rápido.
Sí, es el abogado Park Hyeok.
Es el director Kim Hyeon Wook de la última vez. Me gustaría reunirme con usted otra vez.
Sí, seguro.
Bienvenido, fiscal Baek.
No luce muy bien.
¿Está tan triste de que un estafador que se mantenía activo como su avatar esté sentado en la cárcel?
Usted es sorprendente.
La oficina de la fiscalía está siendo manipulada en la palma de su mano.
Eso no es nada. Todas estas cosas no pueden pasar gratis.
Cuestan mucho.
Ese costo... Lo revelaré.
Investigaré como lava el dinero de los fondos ilícitos.
Si me impide hacerlo, lo investigaré por intento de asesinato y contrabando de drogas.
Todo. Lo investigaré todo.
Tomo eso como una declaración de guerra.
Si comienza una guerra, tengo que contraatacar.
Me siento más cómodo con esto.
Intentando averiguar si usted es Baek Joon Soo o Sa Do Chan... Intentando averiguar si usted es mi amigo o enemigo...
Es mucho más fácil pelear con el enemigo una vez que lo haya identificado.
Cuando esta guerra termine, se lo dije antes.
Lo castigaré por el pecado de trabajar con el estafador.
Después, nunca será capaz de trabajar como fiscal de nuevo.
Estoy diciendo que está será la última vez que esté parado delante de mí con su cabeza en alto solo porque usted es un fiscal.
¿Tal vez usted sabe esto?
El accidente de auto en el que estuve involucrado en el camino de Sokcho a Seúl.
Usted había ordenado al director Kim que hiciera eso.
Tuvo que informar de ese plan al gobernador Choi Jeong Pil.
El fiscal Baek Joon Soo está regresando a Seúl.
Creo que encontró el vídeo del contrabando de drogas.
¿Cómo consiguió eso?
Si eso sale al mundo, estás acabado. Ya que fuiste grabado en ese lugar.
No lo puedo dejar estar. Le di una orden al director Kim.
Le dije que le sacara de la carretera de camino de regreso de Sokcho.
El fiscal Baek Joon Soo... Se convertirá en comida para peces.
Y el gobernador Choi grabó esa conversación.
Y Sa Do Chan actualmente tiene esa grabación de voz.
Todavía no sé dónde está ese archivo de voz.
No hay forma de que se lo llevara con él a la cárcel.
Subtítulos gracias al equipo ⚖️ El Estafador Justiciero en viki ⚖️